翻译：WTA排名观察：穆霍娃首进前10+小郑No.23，袁悦+王雅繁接近百强

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Muchova makes Top 10 debut after Cincinnati run《排名观察：穆霍娃辛辛那提之旅首进前10》

北美夏季硬地赛2个背靠背的WTA1000赛事落幕，佩古拉+高芙各自收获女单冠军奖杯，这是美国选手自2004年来首次创造如此佳绩。

本周的排名是确定美网的种子主要依据，目前Top 8如下：No.1斯娃泰克Iga Swiatek

【资料图】

No.2萨巴伦卡Aryna Sabalenka

No.3佩古拉Jessica Pegula

No.4莱巴金娜Elena Rybakina

No.5贾巴尔Ons Jabeur

No.6高芙Coco Gauff

No.7加西亚Caroline Garcia

No.8萨卡里Maria Sakkari

穆霍娃：首次跻身Top 10。辛辛那提亚军让穆霍娃首次打进前10强。本年度初，穆霍娃排在Top 150之外，本周一她从No.17升至No.10。

今天也是穆霍娃27岁的生日，这无疑是她最好的生日礼物。目前有4名球员本年度首次加入Top 10俱乐部：莱巴金娜（1月30日）+玛雅（6月12日）+万卓索娃（7月17日）

穆霍娃非常享受2023年的突破之旅。除了辛辛那提亚军之外，穆霍娃还首次打进罗兰加洛斯大满贯决赛+2个WTA1000赛事的8强：印维赛+迪拜等。

万卓索娃：晋级辛辛那提四分之一决赛，让她来到生涯新高：No.9。目前，万卓索娃成为捷克新1姐，她携手穆霍娃No.10+科维托娃No.11+克雷吉茨科娃No.12等，形成了捷克红粉军团的中坚力量。

至于中国金花，郑钦文打进辛辛那提16强，小升1位，回到No.23，积分1823分，她与No.20奥斯塔彭科的2160分，差距还不小。朱琳No.48，小降1位，积分1088分。王欣瑜No.56，小升1位，积分983分，她与No.50戴维斯1064分的差距不大，有望再次突破。张帅下降21位，跌至No.69，积分876分，由于美网退赛，她可能会跌出百强。王曦雨上升9位，回到No.84，积分774分。

此外，袁悦上升11位，来到No.102，积分693分，与No.100的711分差距不大，有望再次跻身百强。王雅繁上升43位，回到No.115，积分628分，回到百强也是早晚的事情。白卓璇上升5位，来到No.131，积分561分。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：